|
||
Anche se ci distinguiamo per la nostra specializzazione nella lingua olandese, eseguiamo traduzioni in qualsiasi combinazione linguistica desideriate. Il traduttore non deve comprendere solo l’ovvio contenuto del messaggio, ma anche le sottili sfumature di significato, i valori emotivi importanti delle parole e le caratteristiche stilistiche che determinano il “sapore e la sensazione” del messaggio [...] In altre parole, oltre a conoscere due o più lingue coinvolte nel processo traduttivo, il traduttore deve conoscere a fondo l’argomento in questione. (Eugène Nida) I nostri traduttori sono altamente qualificati e specializzati e sono in grado di offrire servizi qualitativamente elevati e nel pieno rispetto dei tempi stabiliti. Il nostro obiettivo è di raggiungere la massima professionalità, seguendo sempre corsi di aggiornamento per stare al passo con i tempi e per soddisfare così tutte le esigenze dei nostri clienti. |