TranSarah Traduzioni nasce nel 2006 ed è un’agenzia di traduzioni giovane e dinamica, ma con un notevole bagaglio di Esperienza e Professionalità.

L’entusiasmo e la passione per ciò che facciamo è il nostro vero motore che coinvolge chi ci sta intorno.

Operiamo in un contesto internazionale con traduttori esclusivamente madrelingua professionisti altamente qualificati, specializzati in vari settori, in grado di garantire precisione, rapidità e competenza. Anche se ci distinguiamo per la nostra specializzazione nella lingua olandese, eseguiamo traduzioni in qualsiasi combinazione linguistica desideriate.

Le traduzioni, ha detto qualcuno, se vogliono essere belle, debbono anche essere infedeli. Perché? Proprio perché è cattivo traduttore quello che, volendo restare fedelissimo al testo, adopera alla fine un italiano contorto e striminzito, che infastidisce il lettore. Una certa dose di libertà occorre, se si vuol rendere in bell’italiano un bello scritto straniero. Fedeltà allo spirito più che alla lettera.
Luciano Bianciardi, Il traduttore, 1969

I nostri traduttori hanno alle spalle anni di lavoro e crescita nell’ambito della traduzione, ognuno con le proprie specializzazioni.